משה של מיכאלאנגלו

אני יכול לתרגם לבד! האומנם? 3 דוגמאות של תרגום שגוי עם השלכות היסטוריות

תרגום, מסתבר, הוא עיסוק  מסובך יותר ממה שנהוג לחשוב. נניח שיש לכם מסמך/ מצגת/ חוזה/ ספר (מחקו את המיותר ) לתרגם מעברית לאנגלית, ונניח שאתם אנשים אינטליגנטיים, רהוטים ומשכילים שמדברים אנגלית מספיק טוב  כדי לפטפט, לנהל עסקים, לראות סרטים ולקרוא, עד כדי כך, שהחלטתם לתרגם את המסמך/ מצגת/